Job 4:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да, эти злые люди львам подобны, которые найти не могут жертву. Они погибли, а дети их умерли голодной смертью.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Погибнет царь зверей без добычи, и детеныши львицы разбегутся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

погибает и лев от недостатка добычи, и дети львицы должны рассеяться.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гибнет лев без добычи, и разбежались детеныши львицы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гибнет лев без добычи, и разбежались детеныши львицы.

Russian Synodal 1876

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гибнет лев без добычи,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мне тайно весть была принесена, ушами слышал я лишь шёпот этой вести.