Job 4:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я был испуган, и от дрожи тряслись все кости у меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

объяли меня страх и трепет, дрожь сотрясла всё тело мое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ужас и трепет объял меня и потряс все мои кости.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ужас объял меня и трепет, по всем костям моим прошла дрожь;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

меня объяли страх и трепет, я задрожал всем телом.

Russian Synodal 1876

объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

меня объяли страх и трепет, я задрожал всем телом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Перед лицом моим шло привиденье -и встали дыбом волосы мои.