Job 4:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

„Не может человек быть больше прав, чем Бог. Не может быть он чище, чем Творец.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

„Как человеку пред Богом оправдаться? Разве может кто быть чистым перед своим Творцом?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"человек праведнее ли Бога? И мужчина чище ли своего Творца?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

›Может ли человек быть праведным перед Богом, или смертный чистым перед Творцом своим?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

„Человек праведнее ли Бога? И муж чище ли Творца своего?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Может ли смертный быть пред Богом праведен, а человек — пред Создателем чист?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Может ли смертный быть пред Богом праведен, а человек – пред Создателем чист?

Russian Synodal 1876

человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Может ли смертный быть праведней Аллаха, а человек - чище Создателя?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Послушай, Бог не может даже на слуг небесных положитьсяи трудности у ангелов Бог видит.