Job 4:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если Аллах не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Послушай, Бог не может даже на слуг небесных положиться и недостатки даже у Ангелов находит Он.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он и слугам Своим не доверяет, и в ангелах находит изъяны,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Он и Своим слугам не доверяет и в Своих Ангелах усматривает недостатки:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Подумай: служителям Своим Он не может доверять, и Ангелов Своих Он обвиняет в недостатках:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в ангелах Своих усматривает недостатки,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если Бог не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если Бог не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Russian Synodal 1876

Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если Всевышний не верит своим слугам, если уличает ангелов в ошибках,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Поэтому, конечно, люди хуже!В непрочных глиняных домах они живут, и основанье тех домов - в пыли. Намного легче разрушаются они до смерти, чем простая моль.