Job 4:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Верёвки их шатров порваны, и умрут они, не познав мудрости».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Натянуты веревки их шатров, и умирают они, мудрости не зная”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Рвется нить их, и они умирают без всякой мудрости“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не погибают ли с ними и их достоинства? Они умирают, не достигнув мудрости.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не правда ли? Так оно есть: когда вырывается у них верёвка, держащая шатёр их, то они умирают и не знают как.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Веревки их шатров порваны, и умрут они, не познав мудрости».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Веревки их шатров порваны, и умрут они, не познав мудрости».

Russian Synodal 1876

Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Верёвки их шатров порваны, и умрут они в невежестве".