Job 4:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов, ты многих выучил людей. В слабые руки ты силу вложил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты сам наставлял многих, рукам ослабевшим придавал силу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты ведь сам многим придавал мужества и укреплял ослабевшие руки;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Russian Synodal 1876

Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вспомни о том, как ты учил многих и укреплял ослабевшие руки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, кто уже стоять способен не был.