Job 4:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Иов, ты многих выучил людей. В слабые руки ты силу вложил.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Ты сам наставлял многих, рукам ослабевшим придавал силу.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Ты ведь сам многим придавал мужества и укреплял ослабевшие руки;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.
Russian Synodal 1876
Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вспомни о том, как ты учил многих и укреплял ослабевшие руки.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, кто уже стоять способен не был.
Рекомендуемая литература