Job 4:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Подумай вот о чём, Иов: невинный ни один поруган не был, и не бывает уничтожен добрый.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вспомни, прошу, разве погибает невиновный? Разве стирают праведного с лица земли?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вспомни же, погибал ли кто невинный и где праведные бывали искореняемы?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Подумай только: погибал ли где невиновный, и где бывали уничтожаемы праведные?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Russian Synodal 1876

Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я видел тех людей, что любят склоки, и тех, кто делает тяжёлой жизнь. Но были все они наказаны.