Job 4:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я видел, что те, кто вспахивает неправду и сеет беду, их и пожинают.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я видел тех людей, которые преждевременно расстались с жизнью. Однако все они виновны были в злодеяниях своих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но вот что видел я: кто вспахивает зло и горе сеет — сам его и пожнет!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Насколько знает мой опыт: те, которые пахали беду и сеяли нечестие, они и пожинали его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я видел, что те, кто вспахивает несчастье и сеет беду, их и пожинают.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я видел, что те, кто вспахивает неправду и сеет беду, их и пожинают.

Russian Synodal 1876

Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я видел, что пахари неправды и сеятели беды их и пожнут.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их убивает Божье наказанье, и Божий гнев уничтожает их.