Job 4:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От дуновения Аллаха исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их убивает Божье наказание, и Божий гнев уничтожает их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От дуновения Божьего сгинут они, ударом гнева Его будут сметены.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от дуновения Божьего погибают и от духа Его гнева исчезают.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От Божьего дуновения погибают они, и от дуновения гнева Его исчезают они.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От дуновения Божьего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От дуновения Божьего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

Russian Synodal 1876

от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От дуновения Аллаха сгинут они и от дыхания Его гнева погибнут.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как львы, рычат и воют злые люди, но Бог их заставляет замолчать, лишая их зубов.