Job 40:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Присмотрись к дивному зверю: Я создал его, как и тебя; он ест траву, как вол.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Взгляни, Иов, на бегемота. Я сотворил его, как и тебя, он как корова ест траву.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взгляни на Чудище, которое Я сотворил, как и тебя, траву оно ест, как бык.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так укрась же себя величием и высочеством и оденься в великолепие и славу!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя, – он ест траву, как вол;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Присмотрись к чудовищу, Я создал его, как и тебя; он ест траву, как вол.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Russian Synodal 1876

Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Присмотрись к Чудовищу, Я создал его, как тебя; он ест траву, как вол.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И если ты как Бог, тогда воздай сам себе почести, неси, словно одежды, честь и славу.