Job 40:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он крепок и силён, и мышцы на животе его сильны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что за сила в его бедрах, что за мощь в мышцах чрева!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вот, его сила в его чреслах и его крепость в мускулах его чрева;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дай излиться вспышкам гнева твоего! И если ты увидишь какого-нибудь высокомерного, то повергни его ниц!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что за сила в бедрах его, что за крепость в мускулах живота!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дай волю ярости своего гнева, посмотри на гордого и смири его,

Russian Synodal 1876

излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Гнев покажи свой, если ты как Бог, и гордых накажи, заставь их покориться.