Job 40:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кости его, как медные трубы, ноги его, как железные прутья.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кости его — крепче бронзы, ноги его — железные столбы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кости его словно трубы медные, остов — словно железные прутья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Погрузи их всех вместе глубоко в пыль, дай лицу их застыть в смертельном ужасе!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кости его, как медные трубы, ноги его, как железные прутья.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Russian Synodal 1876

зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ноги его, как медные трубы, кости его, как железные прутья.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тела их оберни и брось в могилы, похорони в грязи.