Job 40:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто схватит его, когда он смотрит? Кто багор в его нос проденет?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никто его не может ослепить и заманить его в ловушку».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто его схватит, глядя на него, кто в нос ему вденет багор?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Возьмёт ли кто его в его глазах и проколёт ли ему нос багром?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он - первенец творческой деятельности Бога; Создатель его дал ему и меч Свой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто схватит его у него же на глазах? Кто багор в его нос проденет?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он величайшее среди Божьих дел; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Russian Synodal 1876

это – верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто ухватит его крюком? Кто багор в его нос проденет?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он самое необыкновенное животное из тех, что сотворил Я!Но одолеть его могу Я!