Job 40:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Станут ли рыбаки о нём торговаться, купцы — его тушу делить?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Купят ли у тебя его рыбаки, разрежут ли на куски и продадут ли его купцам?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будут ли рыбаки за него торговаться, перепродавать его по частям купцам?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Можешь ли ты вытащить крокодила крючком удочки и притянуть ему шнуром язык?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между хананейскими купцами?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Станут ли рыбаки о нем торговаться, купцы — его тушу делить?

Russian Synodal 1876

Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Станут ли рыбаки о нём торговаться, между купцами тушу делить?