Job 40:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тронь его раз — и больше не станешь; никогда не забудешь ту битву!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если, Иов, ты когда-нибудь руку положишь на Левиафана, то впредь ты не сделаешь этого. Только подумай, какая бы была это битва.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только прикоснись к нему — о битве и не вспомнишь!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Клади на него твою руку и помни о борьбе: впредь не будешь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты думаешь, что он обратится к тебе со многими просьбами или скажет тебе добрые слова?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Положи на него руку твою и помни о борьбе: впредь не будешь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тронь его раз — и больше не станешь; никогда не забудешь ту битву!

Russian Synodal 1876

будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тронь его раз - и больше не встанешь; никогда не забудешь битву!