Job 40:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И если ты подобен Богу, тогда сам себе почести воздай, неси словно одежды честь и славу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так укрась же себя славой и величием, облачись в великолепие и блеск!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Укрась же себя величием и славой, облекись в блеск и великолепие;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Однажды я говорил, но ничего больше не буду отвечать; и ещё во второй раз я сделал это, но никогда больше не сделаю этого опять.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Укрась же себя величием и славой, облекись в блеск и великолепие;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я говорил однажды – больше не буду продолжать, говорил дважды – но теперь умолкну.

Russian Synodal 1876

Однажды я говорил, – теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что ж, укрась себя славой и блеском, оденься в честь и величие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я говорил однажды, что же мне повторяться?Дважды я говорил, но большего я не скажу".