Job 40:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

посмотри на надменного и унизь его, придави злодеев к земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Взгляни на них с гневом, покори и порази там, где они стоят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взгляни же на надменного и смири его! И нечестивцев растопчи на месте!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на их местах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Встань! Препояшь себе чресла как муж: Я буду спрашивать тебя, а ты поучай Меня!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

взгляни на всех высокомерных и унизь их и сокруши нечестивых на местах их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

посмотри на надменного и унизь его, придави злодеев к земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Russian Synodal 1876

препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

посмотри на надменного и унизь его, придави злодеев к земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Перепояшь себя, как подобает мужчине, и приготовься отвечать на мои вопросы.