Job 40:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даже Я восхвалю тебя, Иов, если ты сможешь сделать всё это, и допущу, что ты себя спасти способен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда и Я прославлю тебя, ведь твоя правая рука спасет тебя!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда и Я признаю, что твоя правая рука может спасать тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Имеешь ли ты руку, как Бог, и можешь ли ты дать грому раскатываться так громко, как Он?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Есть ли у тебя мощь, как у Бога, и гремит ли голос твой, как у Него?

Russian Synodal 1876

Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда и Сам Я тебе скажу,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так ли сильны твои руки, Иов, как руки Бога?Может ли голос твой звучать громче грома, как голос Бога?