Job 41:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из его ноздрей валит дым, как из котла, что клокочет над горящим тростником.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дым из ноздрей его валит, как будто из-под кипящего котла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из ноздрей пар валит, словно от котла кипящего, раскаленного.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

из его ноздрей выходит дым, как из кипящего горшка или котла.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из ноздрей его выходит дым как из кипящего горшка и как из камышового огня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из его ноздрей валит дым, как из котла, что клокочет над горящим тростником.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати.

Russian Synodal 1876

из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из его ноздрей валит дым, как из котла, что клокочет над пламенем тростника.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я о ногах Левиафана скажу тебе, Иов, о силе их и красоте.