Job 41:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Раздувает угли его дыхание, и из пасти его пышет пламя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Его дыхание разжигает угли, и пламя рвётся изо рта.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От дыхания его рдеют угли, из пасти пламя пышет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его дыхание раскаляет угли, и из его пасти выходит пламя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дыхание его зажигает угли и пламени вырываются из пасти его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раздувает угли его дыхание, и из пасти его пышет пламя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто снимет с него верхнюю одежду? Кто пронзит его двойную броню?

Russian Synodal 1876

Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Раздувает угли его дыхание, и из пасти его пышет пламя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Никто пробить его не может шкуру - она как щит.