Job 41:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Железо с соломою он равняет, а бронзу — с трухлявым деревом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Железо он разрывает как солому, и бронза для него некрепче дерева.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Железо для него что солома, медь — что деревяшка гнилая.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Железо он считает за солому, медь – за гнилое дерево.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Железо он считает за солому, медь - за гнилую древесину.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Железо он считает за солому, медь – за гнилое дерево.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Железо с соломою он равняет, а бронзу — с трухлявым деревом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пышет из его пасти огонь и разлетаются искры.

Russian Synodal 1876

Железо он считает за солому, медь – за гнилое дерево.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Железо с соломою он равняет, а бронзу - с трухлявым деревом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из его пасти рвётся пламя, сыплются искры.