Job 41:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нет ему равного на земле — он сотворён бесстрашным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Нет на земле зверя подобного Левиафану, он единственный, кто сотворён без страха.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет подобного ему на земле — он создан не ведающим страха.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нет на земле подобного ему; он сотворён бесстрашным;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На земле нет равного ему; он сотворён для того, чтобы никогда не бояться.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нет ему равного на земле — он сотворен бесстрашным,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда он встает, содрогаются сильные; они от ужаса обезумели.

Russian Synodal 1876

Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нет ему равного на земле - он сотворён бесстрашным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Левиафан встаёт и бьёт хвостом, бегут все храбрецы.