Job 41:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На всё надменное свысока он смотрит; он царит над всем горделивым.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он смотрит свысока на самых гордых из зверей, он — царь над ними!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На всё он взирает свысока, над всеми гордыми — он царь!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

на всё высокое смотрит смело; он царь над всеми гордыми людьми.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На всё высокое он смотрит с презрением: он - царь над всеми гордыми животными.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На всё надменное свысока он смотрит — он царит над всем горделивым.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Меч, что коснется его, не преуспеет; не возьмут его ни копье, ни дротик, ни пика.

Russian Synodal 1876

на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На всё надменное свысока он смотрит - он царит над всем горделивым.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Отскакивают от него мечи, отскакивают дротики и копья. Оружие ему вреда не причиняет.