Job 41:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто Мне что-либо дал, что Я остался ему должен? Всё, что под небесами, — Моё.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я ничего не должен никому, под небом всё лишь Мне принадлежит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто против Меня выступит и уцелеет? Всё, что ни есть под небесами, — Мое!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто предварил Меня, чтобы Я воздавал ему? Под всем небом всё Моё.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто это такой под всем небом?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? Под всем небом все Мое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто Мне что-либо дал, что Я остался ему должен? Всё, что под небесами, — Мое.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Станет ли он тебя умолять и кротко с тобой говорить?

Russian Synodal 1876

Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто способен сразиться со Мной,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будет ли он молить тебя о свободеи говорить с тобою кротко?