Job 41:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я о ногах Левиафана скажу тебе, Иов, о силе их и красоте.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не умолчу о его могучем теле, о силе и красоте устроения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не умолчу о его членах, об их силе и красивой соразмерности.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не хочу Я молчать ни о мощи его конечностей, ни о силе его, ни о красоте строения тела его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Заключит ли он с тобой договор, что пойдет в услужение к тебе навек?

Russian Synodal 1876

Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пообещает ли Левиафан тебе служить вовеки?