Job 41:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На спине у него  — щитов ряды, скреплённые намертво, как печатью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Щитки рядами на его спине друг к другу припечатаны надёжно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Спина его — ряды щитков, сомкнутых, запечатанных накрепко.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

его крепкие щиты – великолепие; они скреплены как бы твёрдой печатью;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Великолепны линии щитков его, каждый в отдельности тесно приложен как твёрдой печатью:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

крепкие щиты его – великолепие; они скреплены как бы твердой печатью;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На спине у него  — щитов ряды, скрепленные намертво, как печатью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пронзишь ли ты кожу его копьем, и рыбацкой острогой – голову?

Russian Synodal 1876

крепкие щиты его – великолепие; они скреплены как бы твердою печатью;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На спине у него - щитов ряды, скреплённые намертво, как печатью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Можешь ли ты бросить копьё в его голову, можешь ли кожу его пронзить?