Job 5:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог останавливает замыслы злоумных и не дает успеха им достичь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог разрушает козни коварных, и валится из рук их дело.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он разрушает замыслы коварных, и их руки не довершают предприятия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ему, Кто разрушает планы хитрых, так что руки их ничего успешного не создают;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам,

Russian Synodal 1876

Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он разрушает замыслы хитрецов, чтоб не было успеха их рукам,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог останавливает замыслы злоумныхи не дает успеха им достичь.