Job 5:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

При свете дня окажутся они во тьме, в полдень будут идти на ощупь, словно ночью.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

днём они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

в светлый день они натыкаются на тьму, и в полдень ходят ощупью во тьме, как ночью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В дневное время мрак покрывает их; и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В дневное время мрак покрывает их; и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.

Russian Synodal 1876

днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В дневное время мрак ляжет на них; и в полдень они пойдут, как ночью, на ощупь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Такие умники и среди бела дня все спотыкаютсяи чувствуют себя как человек, что ищет путь в потемках.