Job 5:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог накладывает повязки на нанесённые Им раны. Он может кого-нибудь поранить, но Его же руки и лечат.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь если ранит Он, Он же и перевяжет, и если сокрушает Он, Его рука и исцелит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Он причиняет раны, и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Он хотя и ранит, но Он и перевязывает; если Он и разбивает, то руки Его опять исцеляют.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он ранит, но Сам перевяжет; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он ранит, но Сам перевяжет; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Russian Synodal 1876

ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он поранит, но Сам перевяжет; Он поражает, но рука Его исцеляет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог накладывает повязки на раны, им нанесённые. Он может кого-то поранить, но Его же руки и лечат.