Job 5:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди с острыми языками могут плохое о тебе сказать, но Господь охранит тебя. И не страшись, если придёт беда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От жала злого языка убережешься и разорения не будешь бояться, когда оно настигнет тебя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придёт.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От ударов бичом языка ты будешь безопасен и тебе не нужно бояться опустошения, что оно дойдёт до тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты будешь укрыт от бича языка и не будешь бояться прихода беды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты будешь укрыт от бича языка и не будешь бояться прихода беды.

Russian Synodal 1876

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты будешь укрыт от бича языка, и не будешь бояться прихода беды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Могут плохое сказать о тебе люди с острыми языками. Но Господь охранит тебя. И не надо тебе бояться, если что-то случится плохое.