Job 5:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты будешь подобен пшенице, что дождалась сбора урожая. Так и ты доживёшь до старости.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В старости глубокой ты сойдешь в могилу, словно сжатые вовремя снопы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Войдёшь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в своё время.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В полном зрелом возрасте ты сойдёшь в могилу, как и снопы укладываются в копну вовремя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Войдешь в гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты сойдешь в могилу достигнув зрелости, словно сноп на гумно в должный срок.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты сойдешь в могилу достигнув зрелости, словно сноп на гумно в должный срок.

Russian Synodal 1876

Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты сойдёшь в могилу достигнув зрелости, словно сноп на гумно в должный срок.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты будешь подобен пшенице, что дождалась уборки урожая. Так и ты доживёшь до старости.