Job 5:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот так, мы исследовали это — всё верно. Выслушав это, сам всему научись.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов, мы научились этому и знаем твёрдо, что правда это всё. Поэтому ты слушай нас, Иов, и сам всему учись».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Исследовали мы всё это, и так оно и есть. Выслушай и ты и с этим согласись!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот, это то, что мы исследовали, и так оно есть: услышь это и прими его в сердце к спасению твоему!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот так, мы исследовали это — всё верно. Выслушав это, сам всему научись.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот так, мы исследовали это – все верно. Выслушав это, сам всему научись.

Russian Synodal 1876

Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот так, мы исследовали это - всё верно. Выслушав это, сам всему научись.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иов, мы научились этомуи знаем твёрдо, что правда это всё. Поэтому ты слушай нас, Иов, и сам всему научись".