Job 6:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А братья мои ненадежны, словно ручьи весенние, словно потоки, переполняющие русла.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но мои братья неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А мои друзья оказались неверными, как горный ручей, как струи горных ручьёв, которые переливаются;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но братья мои ненадежны, как паводок, как реки, которые разливаются,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но братья мои ненадежны, как паводок, как реки, которые разливаются,

Russian Synodal 1876

Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но братья мои ненадёжны, как паводок, как реки, которые разливаются,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи,