Job 6:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Купцы из Фемы ищут воду, с надеждой глядят идущие из Севы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ищут их караваны теманские, путники сабейские на них надеются,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Торговые караваны из Темы ищут их, дорожные колонны савеев возлагают свою надежду на них,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

смотрят на них дороги фемайские, надеются на них пути савейские,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Russian Synodal 1876

смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шебы надеются.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Купцы из Фемана ищут воду, с надеждой глядят идущие из Шевы.