Job 6:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И не было у них сомнения, что найдётся вода, но разочарование постигло их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

но обманутся они в своих надеждах, наткнутся на русла иссохшие — придут в отчаянье.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но обманываются в своём доверии: они приходят и видят себя обманутыми.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они разуверились, понадеявшись; пришли туда, только чтоб обмануться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они разуверились, понадеявшись; пришли туда, только чтоб обмануться.

Russian Synodal 1876

но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они разуверились, понадеявшись; пришли туда только, чтоб обмануться.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И не было у них сомненья, что найдётся вода, но разочарованье их постигло.