Job 6:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так и вы для меня; увидев беду мою, испугались.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот так и вы, подобно тем ручьям, на беды мои смотрите с испугом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вы теперь тем ручьям уподобились, увидели ужасное — и отшатнулись в испуге.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так и вы теперь стали ничто для меня: вы видите ужасное и растеряны!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так и вы теперь – ничто: увидели страшное и испугались.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так и вы теперь — ничто; увидев беду мою, испугались.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так и вы теперь – ничто; увидев беду мою, испугались.

Russian Synodal 1876

Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Такими стали и вы для меня; увидев беду мою, испугались.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот так и вы, подобно тем ручьям, на беды мои смотрите с испугом.