Job 6:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как правда глаза колет! Но что доказали ваши упрёки?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Правдивые слова сильны, но ваши речи ничего не доказали.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Обидны бывают слова справедливые, но обличения ваши что дают?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как сильны слова правды! Но что доказывают ваши обличения?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О как пронзительны слова истины! Но что доказывает порицание, которое вы изрекаете?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как правда глаза колет! Но что доказали ваши упреки?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как правда глаза колет! Но что доказали ваши упреки?

Russian Synodal 1876

Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как правда режет глаза! Что доказали ваши упрёки?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Правдивые слова сильны, но ваши речи ничего не доказали.