Job 6:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я прав!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Решения свои перемените, несправедливыми не будьте. Плохого ничего не сделал я.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отступитесь, чтобы не вышло несправедливости, отступитесь, ибо я прав!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пересмотрите, есть ли неправедность? Пересмотрите, – у меня праведность.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, повернитесь сюда, ко мне: не делайте мне несправедливости! Нет, повернитесь сюда ко мне; ещё право в этом деле на моей стороне!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пересмотрите, есть ли неправда? Пересмотрите – правда моя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я всё еще прав!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я все еще прав!

Russian Synodal 1876

Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, – правда моя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь здесь ставится под сомнение моё доброе имя!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Решения свои перемените, несправедливыми не будьте. Плохого ничего не сделал я.