Job 6:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве есть неправда в моих устах? Разве моё нёбо не различит вкуса лжи?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я вам не лгу. Я верное от ложного способен отличить».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве есть на устах моих несправедливость, неужели язык мой не распознаёт зла?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Есть ли на моём языке неправда? Неужели моя гортань не может различить горечи?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ра з ве пр оисходит от мо е го языка несправедливость? Или у меня не хватает способности различать удары несчастий?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве есть неправда на языке моем? Разве не распознаю вкуса погибели?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве есть неправда на языке моем? Разве мое небо не различит слова лжи?

Russian Synodal 1876

Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве есть неправда в моих устах? Разве горло не различит горечи?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я вам не лгу. Я верное от ложного способен отличить".