Job 7:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Успокоение должна мне дать постель, освобождение и отдых.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лишь подумаю: „Постель моя принесет утешение сном, ложе облегчит страдания, когда забудусь “,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда подумаю: моя постель утешит меня, моё ложе унесёт мою горесть,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда я думаю: ›Утешит меня ложе моё, постель моя поможет мне нести горе моё ‹,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда подумаю: „Утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое“,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

Russian Synodal 1876

Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как подумаю: "Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет",

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Успокоение должна мне дать постель, - освобождение и отдых.