Job 7:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И почему Тебе, Господь, так важен человек? Честь воздаёшь ему за что? Зачем его Ты замечаешь?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что есть человек, что Ты столь пристально смотришь на него, обращаешь на него взор сердца Своего,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него Твоё внимание,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что есть человек, что Ты так высоко ценишь его и вообще обращаешь на него взгляд Твой?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Russian Synodal 1876

Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И почему Тебе, Господь, так важен человек?Честь воздаёшь ему за что?Зачем его Ты замечаешь?