Job 7:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моё тело одето червями и пыльными струпами; моя кожа лопается и гноится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тело моё оделось в червей и земляные струпья; кожа моя сморщилась, чтобы, гноясь, опять вскрыться.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тело мое одето червями и пыльными струпьями; кожа моя лопается и гноится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Червями и пыльными струпьями плоть одета, кожа потрескалась и гноится.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Червями и язвами плоть одета, кожа потрескалась и гноится.

Russian Synodal 1876

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Черви и грязь покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.