Job 7:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Те, кто был со мной, больше меня не увидят. Ты будешь меня искать, но не будет меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тот, кто глаз с меня не сводил, больше меня не увидит, захочет на меня взглянуть — а меня уж нет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не увидит меня глаз видевшего меня; Твои глаза на меня, – и нет меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Око того, кто сейчас ещё видит меня, скоро не увидит меня больше: поищут глаза твои меня, но меня больше нет.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не увидит меня око видевшего меня. Очи Твои на меня – и нет меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Око, что видит меня, не увидит меня вскоре; будешь искать меня, но меня больше нет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Око, что видит меня, не увидит меня вскоре; будешь искать меня, но меня больше нет.

Russian Synodal 1876

Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, – и нет меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Око, что видит меня, не увидит меня вскоре; будешь искать меня, но меня больше нет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Ты меня не увидишь:Ты будешь меня искать, но не будет меня.