Job 8:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Таков удел всех, кто забыл Аллаха, так умирает надежда безбожников.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Такова участь всех забывших Бога, и надежда нечестивого погибнет!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так случается и со всеми, кто забывает Бога, и так погибает надежда нечестивого;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Таковы пути всех, забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Таков удел всех, кто забыл Бога, и умирает надежда безбожников.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Таков удел всех, кто забыл Бога, и умирает надежда безбожников.

Russian Synodal 1876

Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Таков удел всех, кто забыл Всевышнего, и умирает надежда нечестивых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.