Job 8:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Обопрутся на сеть свою — она не выдержит, схватятся — не удержит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если он к паутине прислонится, то обязательно её порвёт. Такой человек держится за паутину, но в ней не находит поддержки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Обопрется он на дом свой — а тот не выдержит, ухватится за него — и не устоит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Обопрётся о свой дом и не устоит; ухватится за него и не удержится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он опирается на дом свой, но он не выдерживает; он крепко цепляется за него, но он не остаётся стоять.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Обопрутся на сеть свою — она не выдержит, схватятся — не удержит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Обопрутся на сеть свою – она не выдержит, схватятся – не удержит.

Russian Synodal 1876

Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Обопрутся на сеть свою - та не выдержит, а если схватятся - сеть не удержит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если к паутине ты прислонишься, то паутину порвёшь. Он держится за паутину, но в ней не находит поддержки.