Job 8:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он как растение, которое имело в достатке воду и солнце, раскидывает ветви над всем садом,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даже если и полон он соков под солнцем, и ветви его простираются по саду,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Зеленеет он перед солнцем, за сад простираются его ветви;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он изобилует соком и в солнечный жар, и его отростки распространяются по саду его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Зеленеет он перед солнцем, за сад простираются ветви его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;

Russian Synodal 1876

Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он как растенье, что имело в достатке и воду, и солнце:раскидывает ветви над всем садом,