Job 8:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот вся радость их жизни! А из земли прорастут другие».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Быть может, не знало оно несчастий, но вырастет другое там, где оно росло.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жизнь его увянет, и другие будут расти из земли!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот радость его пути! А из земли вырастают другие.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Смотри, вот та радость, которую он имеет от жизненного пути своего и из земли вновь вырастают другие.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот радость пути его! А из земли вырастают другие.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот вся радость их жизни! А из земли прорастут другие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот вся радость их жизни! А из земли прорастут другие.

Russian Synodal 1876

Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Посмотри, жизнь нечестивого испарится, а из этой земли прорастут другие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но было счастливо оно. И вырастет другое там, где оно росло.