Job 8:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твоё будущее.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И будешь ты иметь намного больше, чем было у тебя вначале.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И пусть ничтожно было твое начало, итог твой весьма великим будет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда твоё прежнее состояние счастья покажется малым по сравнению с величием твоего будущего состояния.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твое будущее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твое будущее.

Russian Synodal 1876

И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И твоё начало покажется ничтожным,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И будешь ты иметь намного больше, чем было у тебя вначале.