Job 9:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда землёй жестокий управляет, то, если не Господь, кто глаза правителям на это закрывает?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Земля отдана в руки нечестивых; лица её судей Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда страна предана в руку нечестивца, то Он закрывает глаза её судей; если не Он делает это, то кто же иначе?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет ее судей. Если не Он, то кто же?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет ее судей. Если не Он, то кто же?

Russian Synodal 1876

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда страна в руках у нечестивых,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда землёй жестокий управляет, тот, кто платит судьям, Кто разрешает это, если не Господь?