Job 9:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже если вымоюсь снежной водой, руки отмою щёлоком,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И даже если бы омыл себя я талым снегом и свои руки вымыл добела,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если б и мылом я омылся, щелоком руки очистил —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хотя бы я омылся и снежной водой и совершенно очистил мои руки,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если бы я даже омылся снегом и очистил бы руки мои щёлочью,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хотя бы я омылся и снежной водой и совершенно очистил руки мои,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже если вымоюсь снеговой водой, руки отмою щелоком,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже если вымоюсь со снегом, руки отмою щелоком,

Russian Synodal 1876

Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даже если вымоюсь с мылом, руки отмою щёлоком,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И даже если бы омыл себя я талым снегом, и руки свои вымыл добела,